Every Rose Has Its Thorn (tradução)

Original

Poison

Compositor: Bobby Dall / Bret Michaels / C.C. DeVille / Poison / Rikki Rockett

Nós dois estamos deitados, silenciosos
Na calada da noite
Embora estejamos deitados um perto do outro
Por dentro sentimos que milhas nos separam

Foi algo que eu disse ou algo que eu fiz?
Minhas palavras não soaram direito?
Embora eu tivesse tentado não te ferir
Embora eu tivesse tentado
Mas acho que é o que eles dizem

Toda rosa tem seu espinho
Assim como toda noite tem seu amanhecer
Assim como todo cowboy canta uma música bem triste
Toda rosa tem seu espinho

Sim, ela tem

Eu ouvi nossa música favorita tocando no rádio
Ouvi o DJ dizer que o amor é um jogo, vem fácil e vai fácil
Mas eu me pergunto, será que ele sabe?
Alguma vez ele se sentiu assim?
E eu sei que você estaria aqui agora
Se eu deixasse você saber de alguma forma
Eu acho

Toda rosa tem seu espinho
Assim como toda noite tem seu amanhecer
Assim como todo cowboy canta uma música bem triste
Toda rosa tem seu espinho

Mesmo que faça um tempo agora
Ainda consigo sentir tanta dor
Como a faca que te corta
A ferida sara, mas a cicatriz, a cicatriz permanece

Eu sei que poderia ter salvo o amor aquela noite
Se eu soubesse o que dizer
Ao invés de fazer amor
Ambos fizemos nossos caminhos separados

Agora eu ouvi que você achou uma pessoa nova
E que eu nunca signifiquei grande coisa para você
Ouvir isso me destrói por dentro
E parece me cortar como uma faca
Eu acho

Toda rosa tem seu espinho
Assim como toda noite tem seu amanhecer
Assim como todo cowboy canta uma música bem triste
Toda rosa tem seu espinho